Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ but anyone can see ♫
♫ that my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ is another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
Mermaid Saint and many of our elders
have been defeated by the Fire King.
He took away their vital energies.
Ka Suo, the king of the Three Realms, won't forgive you.
Just you wait! He'll take revenge for me!
Xing Jiu, can you enter a dream and predict what will happen tomorrow?
No matter what happens tomorrow,
my lifetime has been worth it.
Me, too.
- Episode 62 -
You've finally returned.
Shi, do you really hate me?
You killed me
and my mother.
Should I not hate you?
You didn't say that you hate me.
Instead, you asked yourself whether or not you should hate me.
You are hesitating.
If you're still hesitating,
I have a chance to wake you up.
I didn't come here today to hear you talk.
Lan Shang and Li Luo
are in my hands.
If you defeat me today,
I'll tell you where they are.
But if you lose,
you'll never see either of them again.
If you don't defeat me before the hourglass ends,
I'll kill those two.
Why must you fight me to the death?
Because only if either of us dies,
my heart will find true peace.
Okay.
Then, let's go to the place where you once died, Cherry Blossom Hills,
and end all of this.
The last time you came here, you wanted the God Devouring Sword.
Without the God Devouring Sword,
I can still kill you.
The other day, I asked you to explain everything.
Why are you doing this?
Why did you kill Xuan Ta?
He realized that my mother told Fire King a secret.
He was about to hurt my mother,
so, of course, I had to kill him first.
I also asked you whether or not it was true that you
disguised yourself as me and tricked Lan Shang of her Teardrop Charm.
Then... Shuo Gang said that you shape-shifted into me
to trick Lan Shang of her Teardrop Charm. Is that also true?
That's right.
Stop wasting your breath!
You purposefully said a bunch of things to aggravate me.
Only one thing that you said was true:
You killed the Four Saints.
So you killed me to take revenge
for the Four Saints?
It's true that I personally killed you,
so I owe you my life.
Back then, you saved me.
Now, I will also save you.
I saved you before?
- Kill him. Kill Ka Suo.- Okay.
He must die.
Ka Suo, these are your true powers.
I gained all of my spiritual powers
from you after I killed you.
If you hate me, take them all back.
Okay.
Since Yuan Ji's curse is that
if I want to gain something, I must lose something else,
then his curse
will only disappear after I die.
Shi, Li Luo, Lan Shang,
I'd rather let you guys be the gain, and I will be the loss.
I can't let you suffer any longer.
You've lost again.
Kill me and release Li Luo and Lan Shang.
If you won't kill me, I can only do it myself.
No...
- Why? - Why?
Why must you do this?
Only through my death can I pass my spiritual powers onto you.
This is the only thing I can do for you.
No!
Why do I want to give you freedom?
Why is that?
Why?
Shi...
Have you remembered?
I already told you that we separated
so that we could reunite, and today
is the day we reunite.
Shi...
Brother, please be free.
Brother. Brother!
Your hand is freezing again.
It's okay. This is for the best.
Let's go.
Brother...
Shi.
Brother!
Shi!
Brother.
Ying Kongshi.
Li Tianjin?
He's not called Li Tianjin anymore.
He is back to Ying Kongshi.
Be careful!
Brother...
Ka Suo!
Has Yuan Ji's curse been broken?
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Father!
Brother.
I'm sorry. I'm sorry, Brother.
Shi,
I have a wish.
Can you help me fulfill it?
I hope that you can lead the Ice Tribe,
all tribes of the Three Realms,
and the sprites of the Divine Snow Mountain
and become a true king.
Starting today, there will be no more
fighting in the Three Realms, and no more hate.
Don't make everyone's sacrifice
in vain.
You must live on.
Also,
help me take care of Li Luo and the others.
Brother,
without you, how could I live on?
Shi,
I already told you
that parting is to
reunite again.
Brother.
Ka Suo.
Ka Suo!
Ka Suo, how are you?
Ka Suo, wake up!
Ka Suo!
Ka Suo, wake up.
Ka Suo...
♫ Light melts the darkness ♫
Under Realm Guardian General Ke Tuo's orders, I am here to protect you.
What is your name?
♫ Everyday when I was protecting the icy coldness ♫
I am Li Luo. Your Highness, I have come for you.
♫ The way you walked away ♫
♫ You should have ran, but it was delayed ♫
♫ I think about those hesitations often ♫
♫ There will be a day when love returns ♫
♫ In the end, it'll return to that emptiness ♫
♫ Once I took an oath ♫
How is he? What do you think of Ka Suo?
♫ To this day has never gone far ♫
Do you possibly like him? I'll check him out for you.
♫ I'm willing to face the flames for it ♫
I like you!
All this time, I have been searching for you.
No matter if it was from the Divine Realm to the Mortal Realm,
or the Mortal Realm back to the Divine Realm,
I never gave up on searching for you.
No matter if you're a god or a monster,
I still love you just like before.
♫ Travel back and forth to soar, wind blows through the plains ♫
♫ Resound and learn again to draw a circle ♫
♫ Alongside with you again ♫
Ying Kongshi has lost control. The heavens are on my side.
Father, you're already so injured.
Hurry back to the Fire Tribe.
Father!
No!
Father, stop making mistakes!
The ancestors of the Fire Tribe are already angry!
If this keeps up, we'll be punished!
Shut up!
Ying Kongshi is the descendant of the Ice-Flame Tribe. If I can take his vital energy,
I can become the strongest god of the Three Realms!
Father, I'm begging you. Let Ying Kongshi go!
If you dare to block me any further, I'll take away your vital energy!
Huo Yi, only your own vital energy is remaining now.
Do you want me to kill you
or torment you to death?
Ying Kongshi,
my father has already been gravely injured by Ka Suo.
I beg of you to spare his life.
Ying Kongshi, I'm begging you!
You want me to die? Then you can't live, either!
Father...
Ying...
Ying Kongshi,
I saved you once again.
Hurry and thank me.
Yan Da...
I'm sorry,
I have to leave now.
I can't play with you anymore.
I... I also can't... light up fireworks for you anymore.
Tell me...
Have... Have you ever li-liked me?
Hey, what are you looking at? Have you never seen such a beautiful princess before?
Have you ever seen a woman as beautiful as me?
Yes.
How does she look compared to me?
You are no match for her, Your Highness.
How dare you! Tell me who she is. I will kill her.
Yan Da, thank you.
You are my most beautiful
and best friend.
♫ I won’t let go ♫
♫ So many battle charges are in exchange for a journey. If you and I are from different constellations, ♫
♫ destined to fail, I’ll rip across the sky ♫
♫ Cherry blossoms scatter to the ground, making it a bloody color. It’s as short as the lights of dusk ♫
♫ I’m willing to fall alongside them ♫
I already told you that I'm an Ice Prince, Ying Kongshi.
Ying Kongshi?
Ying Kongshi,
you are so heartless,
but the next time we meet will be on the battlefield.
I will use raging fire to burn you to death.
♫ I’m dependent on your smile ♫
♫ I won’t let go ♫
♫ So many battle charges are in exchange for a journey. If you and I are from different constellations, ♫
♫ destined to fail, I’ll rip across the sky ♫
♫ Cherry blossoms scatter to the ground, making it a bloody color. It’s as short as the lights of dusk ♫
♫ I’m willing to fall alongside them ♫
Although I have ten brothers,
the Fire Tribe believes that only the winner is king.
Siblings aren't very close to each other,
so ever since I was young, other than Peng Peng,
the only thing I liked was to watch the fireworks at night.
In the past, I often set off fireworks for you to watch.
You would always thank me.
I lit some up just now. Why aren't you thanking me?
If it's because of this, you must be overthinking.
I definitely won't thank you.
You've finally remembered.
Remembered what?
I taught you how to light up fireworks.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
On the day the heavy snow stopped, Xing Jiu finally woke up.
My brother has been unconscious for so long.
Is there another way to revive him?
I heard that my brother went to the Divine Snow Mountain
to revive me, Lan Shang, and Li Luo.
I was thinking, can I also go to the Divine Snow Mountain and ask the Hidden Lotus to revive my brother?
The Hidden Lotus's blooming period has passed. It must have already withered.
Even if you go, it'll be of no avail.
Is there another way?
For example, something more mystical than the Hidden Lotus.
I once heard that in the Sky Palace of the Divine Snow Mountain,
there's an ancient book that has been sealed for thousands of years.
That book has the records of the most mystical item outside the Three Realms,
the Scarlet Lotus.
Scarlet Lotus?
The Hidden Lotus only grows in the Three Realms,
but the Scarlet Lotus grows in a dimension outside the Three Realms.
It's more mysterious and scary than the Hidden Lotus.
Grandma, I want to leave the Ice Tribe,
and go to the Divine Snow Mountain to find records of the Scarlet Lotus.
I must find a way to save my brother.
I don't know when I'm going to come back, once I leave.
Grandma, you must take care.
Grandma, why are you crying?
Ka Suo, do you know...
Grandma, I'm not Ka Suo.
Ka Suo, do you know...
No matter Ying Kongshi or Li Luo,
they are the most important part of your life.
No matter in which dimension,
you'll forever be
entangled between
death and rebirth.
Grandma, what do you mean?
Sleet bird. Xing Jiu said that
he was once in a dream.
In that dream, there was a sleet bird
that repeatedly ran itself into the wall of an iceberg,
and in that dream, Ka Suo told him
that he was having a similar dream.
Your Majesty, after the Fire Tribe was defeated,
the six tribes of the Three Realms have followed your wish
and have submitted to Ying Kongshi as their king.
But on the day of his coronation ceremony,
Shi never appeared.
He only left behind a letter.
He hoped that all tribes could be like before, autonomously living in peace.
If anyone wants to unite the Three Realms out of evil intentions again,
he will take the God Devouring Sword and defend the Three Realms.
Shi wanted us to freeze your heart.
He said that Xing Jiu finally helped him enter a dream of the world from 10,000 years ago,
and has confirmed that in the Sky Palace of the Divine Snow Mountain, there's an ancient book
that has records of the Scarlet Lotus that can only save you with His Majesty's sincerity,
so Shi decided to leave the City of Bladed Snow to find that lotus
that is even more mysterious than the Hidden Lotus.
Brother, what do you want to be then?
I want to be a sleet bird. Look at how free they are.
They can fly to wherever they want.
Compared to being king, would you rather be free?
While growing up, I've watched Father be in so many situations that he couldn't control.
I only want to be myself.
Alright, I will help you fulfill your wish.
Believe me, I will do it.
When the time comes, Brother, please be like a sleet bird
and fly freely!
Ying Kongshi.
Sleet bird. Ying Kongshi. Sleet bird.
Will the Three Realms really separate?
Will a new world really come?
He wants to give him freedom.
Their fates...
No, no, don't return to that painful dimension.
Don't return to that painful dimension. No, no!
Don't...
♫ On the border of dreaming ♫
♫ A tribe named by snow ♫
♫ The wind echoes quietly in the forest ♫
♫ Please listen to how my love and pain from the previous life have frozen into ice ♫
♫ Yet in my current life, I am the neighbor of fire ♫
♫ The earth and sky are the sounds of how I protected you ♫
♫ The shadow of snow, a life of lonely travels ♫
♫ The fiery love is like cherry, withering after combustion ♫
♫ Promises from a young age have been invaded by fire ♫
♫ Snowy white departure, I use my life to protect you ♫
♫ Swirling feathers, a pure white tragedy ♫
♫ Use my life to continue, the love that I give is endless ♫
♫ In another life, the snow has covered my past ♫
♫ Snowy white departure, I use my life to protect you ♫
♫ Swirling feathers, a pure white tragedy ♫
♫ Use my life to continue, the love that I give is endless ♫
♫ In another life, the snow has covered my past ♫
♫ Snowy white departure, I use my life to protect you ♫
♫ But I am only a pawn, controlled by fate ♫
♫ I can’t control myself ♫
♫ In this world, I am lonely for you ♫
♫ Leave behind a spotlessly clean secret ♫
♫ I’ll give you spotlessly clean memories ♫